Absolute Castaway - Alricha no Seizu

 

The connected stars
burning with life and creating stories
The connected stars,
shining forevermore and become my guidepost

Alricha's Star Map

 

Title: アルリシャの星図 / Alricha no Seizu / Alricha's Star Map
Artist: Absolute Castaway 
Vocal: 中恵光城 (Nakae Mitsuki)
Album: ASTRO=GRAPH, AbCas Chronicle Season II

Absolute Castaway - Oritsuru Hime

The broken crane rests on the bedside
Cannot fly inside a box,
Covered in the dust of antiquity,
It rests peacefully

Paper Crane Princess

 

Title: 檻鶴姫 / Oritsuru Hime
Paper Crane Princess / Caged Crane Princess*
Artist: Absolute Castaway 
Lyric: 日山 尚 (Hiyama Nao)
Vocal: 霜月はるか (Shimotsuki Haruka)
Album: Cross Bouquet
Circle: 753. x Absolute Castaway

H△G - Haru wo Matsu Hito Lyric

At the start of Spring
shall we search for a flower
which name is yet to known

Title: 春を待つ人 / Haru wo Matsu Hito / The Spring-waiting Person
Artist: H△G (ハグ)
Vocal: Chiho
Album: Mabataki mo Sezu ni

Rionos - After You Sleep (For the Blue Ver.) Lyric

When I open my eyes
and you are not beside me

Title: After You Sleep (Requim For The Blue Ver.)
Singer: Rionos
Ost: Heaven Burns Red Original Soundtrack

Soul Tide (Asia Ver.) Lyric

  Even after how many years and months
a long, long story still continues
about the order of fulfilling a promise...

Title: ソウルタイド / Soul Tide
Singer: Sawako碎花子 (Original Asia. Ver.)*
Ost: Soul Tide Main Theme

Soul Tide (Global Ver.) Lyric

 

I keep moving forward in this story
Even if the only awaiting future is in ruins
Just to carry this promise...

 

Title: ソウルタイド / Soul Tide
Singer: 加藤英美里 / Emiri Kato (Global. Ver.)*
Ost: Soul Tide Main Theme

Ceui - Jewelry Time Lyric

 

The thousand dreams we're talking about,

 in an empty classroom

Title: Jewelry Time
Singer: Ceui
Ost: Koi to Senkyo to Chocolate

Lucretia - Kaede Lyric

If it's you, then, surely...

Title: 楓 / Kaede / Maple (Tree)
Singer: Lucretia / Lucrezia / ルクレツィア
Album: Overture
Ost: Dragalia Lost Ost. Rasplendent Refrain

Amamiya Sora - Koori no Torikago Lyric

 Until one day we're free

to fly away from this frozen birdcage

 

 Title: 氷の鳥籠 / Koori no Torikago / Ice Birdcage
Artist: 雨宮天 / Amamiya Sora
Single: Koori no Torikago (Kimi to Boku no Saigo no Senjou Aruiwa Sekai ga Hajimaru Seisen Ending)
Ost : Kimi to Boku no Saigo no Senjou Aruiwa Sekai ga Hajimaru Seisen / Our Last Crusade or the Rise of a New World

Akiko Shikata - Suiren Lyric

 please wake up

from your long slumber

 

Title: 睡恋 / Suiren* / Sleeping Love
Artist: 志方あきこ / Akiko Shikata
Album: Navigatoria

H△G - Arrow Lyric

Continuing through this endless road
we need to move forward 

Title: アロー / Arrow
Artist: H△G (ハグ)
Album: Ao Iro Film

H△G - Rokugatsu no Himitsukichi

I'm here
in this town where stars dwell

Title: 六月の秘密基地 / Rokugatsu no Himitsukichi
Secret Base in June
Official english title: Secret Base of the Rain

Artist: H△G (ハグ)
Vocal: Chiho
Album: A Place in the Sun

H△G - Past The Stargazing Season lyric

The season of stargazing night has long passed,

and so the memories of you

Title: 星見る頃を過ぎても / Hoshi Miru Koro wo Sugite mo
Far from stargazing time
Official english title: Past The Stargazing Season
Artist: H△G (ハグ)
Vocal: Chiho
Album: H△GxMili; Everlasting Night of Teenage Girls

Ceui - Hoshiori Yumemirai Lyric

The melody feels so happy and energetic,

but why is the lyric so sad :(

Title: 星織ユメミライ
Hoshiori Yumemirai / Star Weaving ☆ Dreaming of the Future
Vocal: Ceui
Album: Ceui 10th Anniversary - Akashic Record - Sapphire
OST: Visual novel game Hoshiori Yumemirai opening theme

Ceui - Giniro Haruka Lyric

In the silver world without you.

Title: 銀色、遥か
Giniro, Haruka / Silver in Distance
Vocal: Ceui
Album: Ceui 10th Anniversary - Akashic Record - Sapphire
OST: Visual novel game Giniro Haruka opening theme

Ceui - Ima Arukidasu Kimi e

To you who begin to walk.

Title: 今、歩き出す君へ / Ima Arukidasu Kimi e
To you who begin to walk
Vocal: Ceui
Ost. Game: いますぐお兄ちゃんに妹だっていいたい / Ima Sugu Oniichan ni Imōto da tte Iitai
 I Want to Say to my Older Brother That I'm His Younger Sister Now 
Album: Ceui 10th Anniversary - Akashic Record - Sapphire

Ceui - Stardust Melodia Lyric

I will go to your place

I will be with you

to the other side of horizon

Title: Stardust Melodia
Vocal: Ceui
Album: Kyoukai Senjou no Horizon ED Single - Side Horizon - Stardust Melodia
/Labyrinthus /Akashic Records Ruby Ceui 10th Anniversary
OST: Kyoukai Senjou no Horizon ED 2

Hanatan - Uta ni Katachi wa nai Keredo

I don't usually translate vocaloid nor utaite (cover) song,

but since this one is good, why not

Title:                             Uta ni Katachi wa nai Keredo / Though Song has no Form

English Title Official:   A song does not have the form

Original Song:             Vocaloid / Hatsune Miku

Music/Lyric:                 doriko

Cover:                          YURiCa/Hanatan

Album:                         Flower

Absolute Castaway - Lost Nostalgia

In truth, I still unable to love the scenery of dawn

which reminds me the sadness of partings

In truth, I still unable to accept one thing

which is the wind of my hometown, that carries loneliness, 

In truth, I still unable to forgive one thing

which is myself, that can't face you properly

Lost Nostalgia

Title: Lost Nostalgia
Artist: Absolute Castaway 
Lyric: 日山 尚 (Hiyama Nao)
Vocal: 中恵光城 (Nakae Mitsuki)
Album: Cross Bouquet
Circle: 753. x Absolute Castaway

Choucho - Starlog

Just what kind of future do I really wished for?
Without knowing, I continue to walk forward
The unchanging stars shall guide me through the dark of the world

Starlog 

Title: Starlog
Vocal: Choucho
Album: Secret Garden/ Starlog Single
OST: Fate/Kaleid Liner Prisma Ilya