Rionos - After You Sleep (For the Blue Ver.) Lyric

When I open my eyes
and you are not beside me

Title: After You Sleep (Requim For The Blue Ver.)
Singer: Rionos
Ost: Heaven Burns Red Original Soundtrack

波が立つ度
心まで騒めき
古い記憶も
ドアを叩くよ
Nami ga tatsu tabi
kokoro made sawameki
Furui kioku mo
doa wo tataku yo
Each time the wave rises
creating current in my heart
The old memories also
striking back to the door

ああ、 意味と理由を 探し歩く
泣き叫んで
まだ孤独が襲っても
弄ばれても
君を信じてゆく
Aa, imi to riyuu wo sagashi aruku
Nakisakende
Mada kodoku ga osotte mo
moteasobarete mo
Kimi wo shinjite yuku
Ah, on my journey searching for reason and meaning
while crying,
even when loneliness strikes back
and I'm being played,
I will believe in you

こんなに怖くて震えることも
この身が砕けてしまいそうなことも
たくさん覚えた
これが感情というんだ
Konna ni kowakute furueru koto mo
Kono mi ga kudakete shimai souna koto mo
Takusan oboeta
Kore ga kanjou to iu nda
Even if I'm so scared and trembling like this
and even this body seems like it would break
I learned a lot
so this is what called as emotion

こんなに愛しい誰かがいること
涙でそれすら見えなくなること
匂いも忘れてしまう日もくること
全てを抱きしめてみせる
Konna ni itoshii dareka ga iru koto
Namida de sore sura mienaku naru koto
Nioi mo wasurete shimau hi mo kuru koto
Subete wo dakishimete miseru
Things like someone who I hold dear like this
Things that can't be seen even with tears
Things like days that you come to forget its smell
I will embrace all of them, I'll show that

~

ああ、名前を呼んでも
声は届かない
言えてないことが
こんなにまだある
生きる意味さえも
教えられたんだ
眩しすぎて
目を 開けていられない
Aa, namae wo yonde mo
Koe wa todokanai
Ie tte nai koto ga
konna ni mada aru
Ikiru imi sae mo
oshierareta nda
Mabushii sugite
me wo akete irarenai
Ah, even if I calls your name,
My voice can not reach
Things that I can not say,
there are still so much
I was even taught
the meaning of life
It was so dazzling,
that I can't open my eyes

目覚めた朝には
隣にいなくて
当たり前のように
探し歩くだろう
いつか出逢えたら
同じ空の下
聞いたこともない
言葉で誓って
Mezameta asa ni wa
tonari ni inakute
Atari mae no you ni,
sagashi arukundarou
Itsuka deaetara
onaji sora no shita
Kitta koto mo nai
kotoba de chikatte
When I woke up in the morning,
you were not there beside me
And it was clear of course,
that I will searching for you
If we can meet one day
under the same sky
I will promise in words
that never be heard before


La la la...


After You Sleep (For the Blue Ver.) Link
Video link (Bilibili)