Ayumi Hamasaki - Days Lyric

Hanya ingin berada di dekatmu
itu saja sudah cukup.

Singer: Ayumi Hamasaki/浜崎あゆみ
Judul: Days
Album: Next Level; Love Classic; A Classical; Days/Green Single


何気なく交わしてる
言葉の一つ一つが
僕にとってはとても
大事な宝物
Nanigenaku kawashiteru
Kotoba no hitotsu hitotsu ga
Boku ni totte wa totemo
Daiji na takaramono
Every each words 
we casually exchange
is such a precious
treasure to me 

だけど十分でもなんだか
恥ずかしいくらいだから
君が知ったらキット
笑われちゃうだろう
Dakedo jibun demo nan da ka
Hazukashii kurai dakara
Kimi ga shittara kitto
Warawarechaun darou 
But even for me
it's a bit embarrassing

So if you knew about this
You'd surely laugh

会いたくて会いたくて
せめて声が聞きたくて
用もなく電話したり
Aitakute aitakute
Semete koe ga kikitakute
You mo naku denwa shitari 
I want to see you, I wan to see you
At least I want to hear your voice
So I call you without a reason 

君がいるそれだけで
心がとてもあたたかくなる
僕の願いはたった一つだけ
そんな風にイツまでも
君を好きなままでいていいですか
Kimi ga iru sore dake de
Kokoro ga totemo atatakaku naru
Boku no negai wa tatta hitotsu dake
Sou konna fuu ni itsu mademo
Kimi wo suki na mama de ite ii desu ka? 
At least just by you being there
My heart becomes so warm
I have only one wish
So can I stay like this forever
always loving you this way?

大切な人がいる
事はもうずっと前から
知っているよ
だって笑顔が輝いてる
Taisetsu na hito ga iru 
koto wa mou zutto mae kara
Shitte iru yo
Datte egao ga katatteru 
You already have someone precious
From a long time,
I've known that
Because your smile shows it all


切なくて切なくて
胸がぎゅっとなる夜も
確かにねあるけれど
Setsunakute setsunakute
Mune ga gyutto naru yoru mo
Tashika ni ne aru keredo 
It hurts, it hurts
My heart ache in some nights
The feeling is certainly there 

君を思うそれだけで
心は生きる意味を持つから
何かを求めているわけじゃなくて
ただこんな風にいつまでも
君の好きな僕でいていいですか
Kimi wo omou sore dake de
Kokoro wa ikiru imi wo motsu kara
Nanika wo motometeru wake ja nakute
Tada konna fuu ni itsu mademo
Kimi wo suki na boku de ite ii desu ka? 
At least just by thinking of you
My heart has meaning to live
It's not like I'm expecting something
Just can I stay like this forever
with me loving you this way?

会いたくて会いたくて
せめて声が聞きたくて
用もなく電話したり
Aitakute aitakute
Semete koe ga kikitakute
You mo naku denwa shitari 
I want to see you, I wan to see you
At least I want to hear your voice
So I call you without a reason

君がいるそれだけで
心がとてもあたたかくなる
僕の願いはたった一つだけ
君を好きなままでいさせて
Kimi ga iru sore dake de
Kokoro ga totemo atatakaku naru
Boku no negai wa tatta hitotsu dake
Kimi wo suki na mama de isasete
At least just by you being there
My heart becomes so warm
I have only one wish
Let me stay loving you forever

君を思うそれだけで
心は生きる意味を持つから
何かを求めているわけじゃなくて
ただこんな風に いつまでも
君を好きな僕で いていいですか
Kimi wo omou sore dake de
Kokoro wa ikiru imi wo motsu kara
Nanika wo motometeru wake ja nakute
Tada konna fuu ni itsu mademo
Kimi wo suki na boku de ite ii desu ka?
At least just by thinking of you
My heart has meaning to live
It's not like I'm expecting something
Just can I stay like this forever
with me loving you this way?