Tidak perlu perbincangan serius,
senyumanmu saja sudah cukup
Singer: Ayumi Hamasaki/浜崎あゆみ
Judul: BLUE BIRD
Album: Secret/A Summer Best/A Complete: All Singles/Blue Bird Single
グレーな雲が流れたら
この空が泣き止んだら
君の声で目を覚ます
ちょっと長めの眠りから
GRAY na kumo ga nagaretara
Kono sora ga naki yandara
Kimi no koe de me wo samasu
Chotto nagame no nemuri kara
As the gray clouds drift away
and this sky stopped crying
Your voice woke me up
from my little long sleep
君はそっと見守った
この背の翼
飛び立つ季節を待って
Kimi wa sotto mimamotta
Kono se no tsubasa
Tobitatsu kisetsu wo matte
You calmly watched
This wings on my back
Waiting for the seasons to take off
『青い空を共に行こうよ
白い砂浜を見下ろしながら
難しい話はいらない
君が笑ってくれればいい』
そう言って僕に笑いかけた
"Aoi sora wo tomo ni yukou yo
Shiroi sunahama wo mioroshinagara
Muzukashii hanashi wa iranai
Kimi ga waratte kurereba ii"
Sou itte boku ni waraikaketa
"Let's go together through the blue sky
Looking down on white sand dunes
No need for serious talk
Just your smile is enough"
Said so, and you smiled at me
言葉は必要なかった
居場所はいつもここにあった
Kotoba wa hitsuyou nakatta
Ibasho wa itsumo koko ni atta
Words were not necessary
Our places always belong here
太陽が眩しいと
つぶやきながら
潤んでく瞳をごまかす
Taiyou ga mabushii to
Tsubuyakinagara
Urundeku hitomi wo gomakasu
"The sun is too bright"
I murmured
To hid the reason my tears welled up
『青い空を共に行こうよ
どこへ辿り着くんだとしても
もしも傷を負ったその時は
僕の翼を君にあげる』
そう言って君は少し泣いた
"Aoi sora wo tomo ni yukou yo
Doko e tadoritsukun da to shitemo
Moshimo kizu wo otta sono toki wa
Boku no tsubasa wo kimi ni ageru"
Sou itte kimi wa sukoshi naita
"Let's go together through the blue sky
No matter where we go
If on that time, you ever get hurt,
I'll give my wings to you"
Said so, and you cried a little
君はそっと見守った
この背の翼
飛び立つ季節を待って
Kimi wa sotto mimamotta
Kono se no tsubasa
Tobitatsu kisetsu wo matte
You calmly watched
This wings on my back
Waiting for the seasons to take off
『青い空を共に行こうよ
白い砂浜を見下ろしながら
難しい話はいらない
君が笑ってくれればいい』
"Aoi sora wo tomo ni yukou yo
Shiroi sunahama wo mioroshinagara
Muzukashii hanashi wa iranai
Kimi ga waratte kurereba ii"
"Let's go together through the blue sky
Looking down on white sand dunes
No need for serious talk
Just your smile is enough"
『青い空を共に行こうよ
どこへ辿り着くんだとしても
もしも傷を負ったその時は
僕の翼を君にあげる』
そう言って君は少し泣いた
こらえきれずに僕も泣いた
"Aoi sora wo tomo ni yukou yo
Doko e tadoritsukun da to shitemo
Moshimo kizu wo otta sono toki wa
Boku no tsubasa wo kimi ni ageru"
Sou itte kimi wa sukoshi naita
Korae kirezu ni boku mo naita
"Let's go together through the blue sky
No matter where we go
If on that time, you ever get hurt,
I'll give my wings to you"
Said so, and you cried a little
Unable to hold back, I cried too
Tidak ada komentar:
Posting Komentar