melakukan hal yang kita sukai?
kita tidak ribet memikirkan segala sesuatu, melainkan kita merasakan segala sesuatu!
Mari lanjutkan perjalanan kita dengan kebebasan dan senyuman
Girlish
Singer: Ayumi Hamasaki/浜崎あゆみ
Album: Duty
くだらない事して
くだらない話で
朝まで盛り上がったりして
kudannai koto shite
kudannai hanashi de
asa made moriagattari shite
Doing pointless things
Saying pointless things
Staying up until dawn
Melakukan hal yang bodoh
Membicarakan hal bodoh
Tidak tidur hingga pagi
それが正しいのか
間違っているのかなんて
大した問題じゃなくて
sore ga tadashii no ka
machigatte'ru no ka nante
taishita mondai ja nakute
Whether that's the right thing to do
or the wrong thing to do
That's not the issue we care
Baik itu hal yang benar untuk dilakukan
maupun hal yang salah untuk dilakukan
kita tidak peduli
何ひとつ考えて ないような顔で
全ての事感じたの 私達
Nani hitotsu kangaetenai you na kao de
Subete no koto kanjita no watashitachi
Our faces as if we're not thinking anything
at all, instead we're feeling everything
Ekspresi kita yang tidak memikirkan segala sesuatu
melainkan kita merasakan segala sesuatu
今までいろいろあったよね
今でもいろいろあるけどね
Imamade iroiro atta yo ne
Imademo iroiro aru kedo ne
We've been through various things
and even now various things are still happening
Kita telah melewati banyak hal,
bahkan sekarang masih banyak lagi yang perlu kita lalui
どんなに気軽に
たやすく見つけたって
愛は愛であるように
こんな感じでいこうよ
Donna ni kigaru ni
Tayasuku mitsuketa tte
Ai wa ai de aru you ni
Konna kanji de ikou yo
No matter how carefree
Or how simple we found it
Let’s hope your love is true
And keep this groove going
Tidak peduli seberapa bebas
ataupun seberapa mudah kita menemukannya
Berharaplah cintamu nyata
dan mari tetap berjalan dengan perasaan ini
楽しい事なんて探してないで
ほら今を楽しんで いればいい
Tanoshii koto nante sagashitenaide
hora ima wo tanoshinde ireba ii
Don't go out looking for fun things, instead
look, just have fun right here and now
Tidak perlu pergi mencari kesenangan, melainkan
nikmati saja masa-masa saat ini di sini
La la... la la la la...
Tidak ada komentar:
Posting Komentar