If I'm with you, there's no sky I can't reach
Even if it's Heaven, even it's higher than Heaven.
Judul: 7th Heaven
Singer: Choucho/ちょうちょ
Album: flyleaf/
Mirai Nikki Inspired Album Vol. 2: Ingaritsu Decibel
Marco Ikusuba & Ai Mikami theme song
“永遠”って言葉、素直に信じられるんだ
優しい笑顔であのとき私に言ってくれたから
「昨日より、今日よりも、明日はいい日だ」って
"Eien"tte kotoba, sunao ni shinji rareru nda
Yasashii egao de ano toki watashi ni itte kuretakara
"kinou yori, kyou yori mo, ashita wa ii hida" tte
"Eternity" is the only word that I can honestly believe
At hat moment, you said to me with a gentle smile
"More than yesterday, more than today, tomorrow will be a better day"
あなたとなら、届かない空はないよね
天国なんて、いつだってすぐたどりつけるわ
ホントの愛はここにあるよ、この手の中で
あなただけみてる…いつだって
Anata tonara, todokanai sora wa nai yo ne
tengoku nante, itsudatte sugu tadoritsukeru wa
Honto no ai wa koko ni aru yo, kono te no naka de
anata dake miteru… itsu datte
If I'm with you, there's no sky that I can't reach
Even if it's heaven, we can always reach it soon
True love is really here, in this hand
I set my eyes only for you... always
最悪な日々も、最高に変えてくれたんだ
優しい笑顔で変わらずにずっと傍にいてくれて
昨日より、今日よりも、未来はいい日だ!
Saiakuna hibi mo, saikou ni kaete kureta nda
yasashii egao de kawarazu ni zutto soba ni ite kurete
kinou yori, kyou yori mo, mirai wa ii hida
Changing even worst days into best days
Always unchanging beside me, you said to me with a gentle smile
More than yesterday, more than today, tomorrow will be a better day
あなただから、お互いを見守ってこれた
天国なんて、どこだってべつにかまわないわ
あなたの愛はここにいるよ、どんな瞬間でも
あなただけみてる…いつだって
Anatadakara, otagai wo mimamotte ko reta
tengoku nante, doko datte betsuni kamawanai wa
Anata no ai wa koko ni iru yo, donna toki demo
anata dake miteru… itsu datte
Because of you, we're able to watch each other
Even if it's heaven, I don't really care wherever it is
Your love is here, no matter what happens
I set my eyes only for you... always
ただまっすぐなあなたをたしかに信じられるの、
ただまっすぐにみつめる愛の力、愛しあう強さを
Tada massugu na anata wo tashikani shinjirareru no,
Tada massugu ni mitsumeru ai no chikara, aishiau tsuyosa wo
Just being straight, I can surely believe in you
Just gazing straight at the power of love, our strength of love
あなたといま、永遠を誓いあう場所
天国より、ここがきっといちばん高い空
愛を告げるなら、愛の意味教えてくれた
あなたと出逢えた、ここがいいの
Anata to ima, eien wo chikai au basho
tengoku yori, koko ga kitto ichiban takai sora
Ai wo tsugerunara, ai no imi oshiete kureta
anata to deaeta, koko ga ii no
Now with you, At the place where we pledge eternity
More than heaven, right here is surely the highest of sky
If I say love, it's because you taught me the meaning of love
This place is so precious, where I met you
Tidak ada komentar:
Posting Komentar