Nagi Yanagi - Rudbeckia Lyric

Rudbeckia is a plant genus in the Sunflower family. The species are commonly called Coneflowers and Black-eyed Susans, and many species are cultivated in gardens for their showy yellow or gold flower heads. Wikipedia.
While in Japanese flower language (Hanakotoba), Rudbeckia means "Justice"

Title: Rudbeckia
Vocal: Nagi Yanagi/やなぎ なぎ
Lyrics: momori, Miya Kotsuki
Music, Arrangement: Luca
Album: Rudbeckia -Mother's Prayer-
Album under Project -ALCA- doujin circle

渇いた 喉が 強く 救い求め

灰色の空に 驚き 目覚めた

朝靄に浮く 言いようのない焦燥感

何を 語るのだろう

Kawaita nodo ga tsuyoku sukui motome
Haiiro no sora ni odoroki mezameta
Asamoya ni uku liyou no nai shousoukan
Nani wo monogataru no darou

My dry throat strongly searched for salvation

I woke up and surprised to see the gray sky

Hasten, my unspeakable words float into the morning mist

What was it that I want to tell?
 

誰にも伝えることないままなら

過ぎ去る日々だと思い 込んでいた

一つの 波紋 手のひらに舞い落ちる

Darenimo tsutaeru koto nai mama tada
Sugisaru hibi da to omoi kondeita
Hitotsu no hamon te no hira ni mai ochiru

Just without telling anyone

I felt how to pass through each day

Then one ripple flutter down to my palm

大切なもの どこにあるの

手さぐりで 

暮れゆく時を守る意味は

二つに違えた

Taisetsuna mono doko ni aru no 

tesaguri de 

Kureyuku toki wo mamoru imi wa 

futatsu ni tagaeta

Where is the most important thing?

By feeling it

The meaning to protect this dusk moment

has separated into two

僕らいつからこの胸に

抱いていた ルドベキア

その花色付く季節に 

心埋もれ 過ぎていく  

Bokura itsukara kono mune ni
idaiteita Rudobekia?
Sono hana irodzuku kisetsu ni
kokoro umore sugiteyuku

Since when we begin, in our hearts

we're embracing Rudbeckia? 

That flowers which fully colored the season

buried too deep in our hearts

何もかも 地上を染めて 

生まれては 変わる君のレアリテ

手を取って

行くべき僕はどこにいるの

Nani mo kamo chijou wo somete
umarete wa kawaru kimi no rearite
Te wo totte

yukubeki boku wa doko ni iru no

Dyed everything on the surface

it's your changing reality being born 

Take my hand, 

and where destination should I go

記憶の隅で 燻っていたことがある

記憶と記録 違うんだと   

気付けずに生きた

Kioku no sumi de kusubutteta koto ga aru
“Kioku” to “Kiroku” chigaunda to
kidzukezu ni ikita

In the corner of my memory, there is rust

The difference of "recollection" and "recording" 

I live without noticing them

焼けつくような思い 君は

どこで育んできたの

尊さの傷を あなたは

まだ守り続けているの

Yaketsuku youna omoi kimi wa
doko de hagukundekita no?
Tattosa no kizu wo anata wa 

mada mamori tsuzuketeru no?”

This scorching feelings of you,

where did it grows up?

Those scars of preciousness

are you still protecting them?

未は手放す ことできず

胸に咲いたルドベキア

どこかで感じた愛しさ

 記憶に確かめるまで

Mi wa tebanasu koto dekizu
mune ni saita Rudobekia
Dokoka de kanjita itoshisa
“Kioku” ni tashikameru made

I still can't let go yet

the blooming Rudbeckia in my heart

"The affection I felt somewhere"

Until I make sure about that "Recollection"

立ち止まらない その先に

僕らは この ちっぽけな世界

また失い

 本当の自分見つけるだろう 

Tachidomaranai sono saki ni
bokura wa kono chippoke na sekai
mata ushinai
hontou no jibun mitsukeru darou 

From that on, I won't stop
in this tiny world of ours

and that time, when we're lost again

then we will find out our true self won't we?

Trivias

*From Silive.com

Rudbeckias, which grow from short rhizomes, will grow in full sun or partial shade and prefer moderately fertile soil. The plants will gradually form clumps and will need to be divided every three to four years or so to keep them strong and control spreading. They are sturdy, won't need any staking and will add bright, long-lasting color to your perennial garden.

Rudbeckias have a long blooming period, even if you neglect to deadhead them; I enjoy them from June to August in my garden. The seed pods are attractive even after the petals fall and can be left on the plant for winter interest and to provide food for the birds in the autumn and winter. This plant tends to be rather invasive, so you may prefer to cut down the plants instead of saving the seeds.